设为首页 设为首页 加入收藏 加入收藏 网站地图
[请登陆][免费注册]
搜 索

闲话芯情
惟愿人人较真,字字平安
                   0
出自:安琪拉

今天是五月初五,端午节,遇到了一件很有意思的事情。

从早晨开始,朋友圈或群聊、私聊,纷纷开始互致问候,大多数人,包括我,也在近期学习后使用“端午安康”而不是“端午快乐”。各微信公众号也紧扣节令,推出温情文字。我关注了“新华社”的微信号,几乎每天都看“夜读”,也曾和同事们分享感受:最权威、最知名的官方媒体,如今非常重视以有温度、接地气的故事来亲近百姓生活、诉说大众心声,值得我们借鉴学习。所以今天我也仔细阅读了头条原创《今日端午,惟愿你平安》。当读到其中有一段引用的宋词:“彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟,佳人相见一千年 ——宋? 欧阳修《小满》”,我不由困惑,因为恰好昨日读了黄荣华老师个人公众号(名曰“瞎说之诗自远方来”)发出的“佳人相见一千年 读苏轼《浣溪沙 ? 端午》”,开篇即是原文:

浣溪沙?端午
(宋) 苏轼
轻汗微微透碧纨。
明朝端午浴芳兰。
流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂,
小符斜挂绿云鬟。
佳人相见一千年。

新华社和黄老师,两者在我心目中都是权威,此刻两个权威不一致,所以我何止困惑几为惶惑了。首先想到百度(这也不奇怪,连斯坦福公开课都有“世界谷歌化”),先搜索“欧阳修 小满 诗词”,实际上找到的有:

五绝?小满(宋?欧阳修)
夜莺啼绿柳,皓月醒长空。
最爱垄头麦,迎风笑落红。

归田园四时乐春夏二首(其二)(宋?欧阳修)
麦穗初齐稚子娇,桑叶正肥蚕食饱。
老翁但喜岁年熟,饷妇安知时节好。
野棠梨密啼晚莺,海石榴红啭山鸟。
田家此乐知者谁,我独知之归不早。
乞身当及强健时,顾我蹉跎已衰老。

再搜索“苏轼《浣溪沙 ? 端午》”,的确找到了和黄老师公众号中一致的那阙词。

?想想还得再请教黄老师释疑解惑。将有关内容截屏后微信给他,很快便得到了以下回复:请注意我图片,这是《全宋词》,搜“浣溪沙”,查“苏轼”,结果是“又”《端午》,即这首词。并附上了电脑中在《全宋词》里搜索的图片。

作为经常和文字打交道的人,一般我们总是尽力避开一些基本错误,如果力有不逮,往往宁可换一种更稳妥的说法。说实话自己的确没有什么诗词功底,但想想还是在新华社微信号下弱弱地留言(此刻大约10:49):“您好:请教,文中标为“欧阳修 小满”的词似乎是苏轼的“浣溪沙 端午”。能否请编辑确认?如属个人有误,请见谅。谢谢?!狈⑺秃笃聊簧咸鲆恍形淖郑骸案霉诤盘峁┑姆癯鱿止收?,请稍候再试”。我想,太好了,应该是编辑已经发现了有些值得商榷之处,可能正在确认。反应速度还是挺快的!

接下来我又打开“新华社”订阅号看了两次,还是原文。等到大概12:53,我第三次打开时一看,咦、改了!一阵高兴,再定睛细看,改作了:“彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟,佳人相见一千年 ——宋? 苏轼《小满》”。唉,这可叫读者说什么好呢?!的确改了,可是只把老师“欧阳修”改成了学生“苏轼”,而“小满”依旧在,“端午”不见了,更加不要提黄老师反复叫我细看的那个“又”字。

怎么办呢?一位我很尊重的好友开玩笑说:较真儿! 女儿安慰我说:别太较真儿!还要不要较真?这是一个不难查证的问题??!对于专业编辑来讲,应该比我更有快速、翔实查考的能力。我选择再留言:“编辑您好:之前的留言想必已经看见,也非常高兴您已经部分更正了。据查《全宋词》电子书,文中引用的应是‘宋 苏轼 浣溪沙 端午’,而且是 ‘又’端午,不是‘小满’,可否请再确认?如果是我的个人失误,敬请谅解。谢谢。一位热心读者”。

在此,也想分享黄荣华老师(上海市特级语文老师)给我的微信回复:“以后我还得更准确些。上次也有读者联系我,说黄庭坚的诗好像不对,她从哪里看到的不一样,结果也是别的地方搞混了。尽管是一个小小的公众号,做起来还真得小心翼翼?!?br />
这是一件很小的事情,惟以此分享,真诚祝愿每一位常常和文字打交道的人,人人较真,力保字字平安。

2018年6月18日,端午节
?

 

 

0
                   0
文章收入时间: 2018-06-19
相关信息
惟愿人人较真,字字平安 2018-06-19
 
 
SEMI简介 | About SEMI | 联系我们 | Privacy Policy | semi.org
Copyright © 2018 SEMI®. All rights reserved.
沪ICP备06022522号
沪公网安备31011502000679号
  • 吴秀波海外购房疑重婚 工作室:一同购房者系原配 2018-12-05
  • 驴友探险失足摔伤被困深山 消防官兵抬着担架蹚河救人 2018-11-27
  • 上海浦东新区:“证照分离”再提速 2018-11-25
  • 外媒称中俄元首达成重要共识 两国合作达到历史最高水平 2018-11-25
  • 研究:芒果比纤维粉更能有效治疗便秘和肠炎 2018-11-19
  • 安福交警殴打老人不属实 实则阻碍交警执行公务 2018-11-19
  • smart 20周年特别版上市 13.9888万起 2018-11-13
  • 长城新媒体集团基本情况简介 2018-11-13
  • 加快新旧动能转换 增强发展内生动力 2018-11-10
  • 【理上网来·辉煌十九大】德国北威州经济部长:十九大报告表明中国有能力为世界做出更多贡献 2018-11-10
  • 组图:中国第一辆地铁列车时隔50年再度亮相 2018-11-03
  • 2018首届“中新广州知识城杯”绘画摄影作文大賽·奥一网 2018-10-28
  • 人生在世 不要期望没有困难 2018-10-28
  • 中国经济底气足!端午节前多部门密集释放重要信号! 2018-10-27
  • 指导老师可破格评职称 2018-10-24
  • 322| 174| 56| 21| 623| 377| 555| 508| 96| 536|